12 meses, 12 vidas: cachemires en el limbo y encierro

El 5 de agosto de 2019, el gobierno indio despojó a Cachemira de su estatus especial garantizado constitucionalmente y dividió la región en dos territorios administrados por el gobierno federal. Se impuso un estricto toque de queda y miles de personas fueron detenidas junto con un apagón de comunicaciones.

El bloqueo comenzó a aliviarse en marzo, pero luego se volvió a imponer debido a la pandemia de Covid-19. Ha sido un año de cierres, ira y miedo. La BBC habló con 12 habitantes de Cachemira diferentes para conocer cómo han sido sus vidas durante este año.

Sanna Irshad Mattoo, 26 años

Sanna Irshad Mattoo,

“En nuestra línea de trabajo, no se puede separar lo personal de lo profesional”, dice la Sra. Mattoo, quien ha sido periodista durante los últimos cuatro años.

“Hemos pasado por bloqueos en años anteriores. Pero el año pasado hubo un ambiente de psicosis del miedo. No sabíamos lo que estaba pasando. Nuestros modos de comunicación cambiaron. Innovamos para ser escuchados”.

Mattoo dijo que las actitudes del personal de seguridad hacia los reporteros, que ya eran bastante hostiles, se endurecieron aún más después de agosto.

“Ahora los periodistas son interrogados, arrestados y obligados a revelar fuentes. Si tengo que publicar una publicación en las redes sociales, tengo que pensarlo dos o tres veces porque también tengo que trabajar. El miedo siempre está ahí”.

“Hay un grado de preocupación por mí en casa. Pero no comparto mi trabajo profesional con mi familia. No lo hablo con ellos. A veces uno también tiene que mentir”.

Altaf Hussain, 55 años

Altaf Hussain

El hijo de Altaf Hussain fue una de las primeras víctimas tras la orden del gobierno el 5 de agosto.

Usaib Altaf, de 17 años, se ahogó después de saltar a un río para escapar de las fuerzas de seguridad que lo perseguían, un cargo que han negado.

Un año después, su muerte aún no ha sido reconocida oficialmente, incluso el hospital donde murió se ha negado a emitir un certificado de defunción a la familia.

“Había ido a jugar al fútbol pero regresó en un ataúd. La policía insiste en que nadie murió ese día. No reconocen que fue asesinado. Tengo testigos, pero todavía se niegan a presentar un caso. Fuimos a la policía estación y juzgados pero no ha habido justicia ”, dice.

Muneefa Nazir, 6 años

Muneefa Nazir

Muneefa quedó atrapada en el fuego cruzado después de que estallara una protesta entre manifestantes y fuerzas de seguridad.

La golpearon en el ojo derecho, aparentemente con una honda.

“Estuve en el hospital muchos días. Pero ahora no recuerdo mucho. He olvidado mis lecciones de la escuela. Solía ​​sacar 100 de 100 puntos. Una vez que mi ojo esté curado, quiero ser médico. Me gusta médicos porque me ayudaron a mejorar “, dice.

Su padre, que es camarógrafo de una agencia de noticias local, dice que su ojo se ha ido por completo y tuvo que sacarla de la escuela después de que ya no podía pagar las tarifas.

“Solo puedo ver sombras. No puedo leer libros. No voy a ningún lado. Los médicos dijeron que podré ir a la escuela después de 15 días, pero ha pasado un año”, dice.

Farooq Ahmad, 34 años

Farooq Ahmad

Ahmed tiene una típica historia de pobreza a riqueza.

Comenzó a trabajar cuando aún era un niño, ayudando a los conductores en un patio de autobuses en Srinagar, la capital de la Cachemira administrada por India.

En 2003, con los adornos de oro de su esposa y sus propios ahorros, se compró un autobús.

Hoy, junto con un socio y un préstamo bancario, tiene una flota de siete autobuses, pero todos están en tierra. El transporte ha sido uno de los sectores más afectados en la región este año.

“Recientemente renovamos las pólizas de seguro de estos autobuses por alrededor de 400.000 rupias ($ 5.335; £ 4.380) sin ganar un centavo. Siete de mis empleados están al borde de la inanición. Pero, ¿cómo se supone que voy a cuidar de sus familias cuando mi ¿La familia está sufriendo? La gente como yo vendió nuestros preciados activos para ganarse la vida de manera respetable;

El Sr. Ahmed ahora trabaja como trabajador manual para intentar pagar su préstamo atrasado.

Iqra Ahmad, 28 años

Iqra Ahmed

La Sra. Ahmad dirige su propio negocio de diseño de moda, una elección de carrera que hizo, dice, porque no quería que nadie la mandara.

Dice que quiere promover la cultura de Cachemira a través de su trabajo, que vende en línea.

“El cierre de Internet infligió un gran golpe a mi negocio y 2G no ha sido útil. Tengo clientes en todo el mundo, incluidos EE. UU., Dubai y Australia.

Pero la mayoría de mis clientes son de Cachemira y no pueden ver mis productos porque las imágenes no se abren a velocidad 2G. Antes, solía recibir entre 100 y 110 pedidos a la semana. Ahora solo obtengo unos cinco o seis.

Los clientes internacionales se preocupan por los pedidos retrasados. Uno la contactó recientemente para felicitarla por entregar su pedido después de seis meses. Otro le pidió que se “perdiera” porque no respondió a su mensaje de texto a tiempo debido al cierre de Internet.

“No creo que pueda mantener mi negocio durante tanto tiempo. Mis gastos mensuales están cerca de las 200.000 rupias. Y si no gano nada, ¿cómo pagaré a mis siete trabajadores?”

Badrud Duja, 24 años

Badrud Duja

“Como estudiante de derecho, estudio la constitución, el espíritu democrático, los derechos fundamentales y el debido proceso legal. Pero estas son meras palabras. El castillo que construyen se está derrumbando. Estamos perdiendo las libertades individuales. Para todos los estudiantes y profesores, estudiar la ley se ha convertido en una broma “.

El Sr. Dujia se está desilusionando rápidamente con la profesión que eligió.

“Hablar solía ser un remedio, pero ahora puede llevarte a la cárcel. Como pasante de un grupo de defensa de los derechos humanos en Cachemira, vi a un hombre metido en una camioneta de la policía para hablar con los medios. Nuestro espíritu está siendo destruido. Hay completa desesperanza. No estudiamos derecho para verlo dañado por aquellos a quienes se les paga para defenderlo. Estoy buscando un trabajo diferente “.

Manzoor Bhat, 29 años

Manzoor Bhat

Bhatt encabeza el ala de medios del gobernante Partido Nacionalista Hindú Bharatiya Janata (BJP), que derogó el estatus especial del antiguo estado.

Dice que ha sido condenado al ostracismo por sus amigos y familiares por elegir unirse a la fiesta, pero insiste en que “no irá al infierno” por eso. Al contrario, siente que está ayudando a la gente de la región.

“Mi objetivo no es el poder o ganar dinero, sino cambiar la vida de los demás. Nuestros jóvenes toman armas, pero esto no es una solución. Los que mueren en Cachemira también son mis hermanos, pero la violencia no es la respuesta”.

Javed Ahmad, 35 años

Javed Ahmad

El Sr. Ahmed trabajó como operador de botes en el pintoresco lago Dal en Srinagar durante los últimos 25 años, transportando turistas arriba y abajo. Era un medio de vida bastante lucrativo: ganaba alrededor de 500 rupias al día.

“Ahora, me veo obligado a vender verduras para sobrevivir, pero ¿dónde están los clientes en un encierro?” él pide.

Dice que le cuesta pagar incluso las tasas escolares de sus hijos.

“Nuestro futuro se ha arruinado. Los turistas no vendrán por miedo. Este es un momento difícil para todos en Cachemira. Pero el sector turístico es el que más ha sufrido”.

Ahmad dice que el gobierno le ha prometido a los barqueros 1.000 rupias cada uno, pero dice que eso ni siquiera le ayudará a pagar su factura de electricidad.

“Se lo dejé a Dios porque no tengo ninguna esperanza”.

Falah Shah, 12 años

Falah Shah

“En el resto de la India, los estudiantes tienen las mejores oportunidades de educación. Estoy en un nivel en el que no tengo ni siquiera una educación básica. Si nos perdemos conceptos importantes en este momento, ¿cómo pasaremos los exámenes competitivos en el futuro? ? ” Pregunta Falah.

“Estoy enfrentando problemas con conceptos básicos en ciencias y matemáticas. Pero con el corte de Internet, ni siquiera podía buscar soluciones. Ahora Internet ha vuelto, pero las velocidades son terribles. Incluso si trato de abrir un libro y leer, hay es inútil porque no tengo conceptos para empezar “.

Dice que falta a la escuela, a sus maestros y amigos.

“No salgo de mi casa. Durante un año, he estado confinado en este lugar. Si cualquier otro estado hubiera estado bajo bloqueo durante un año, los estudiantes habrían salido y protestado. No se quedarían en casa. Pero nosotros no puedo protestar. Podemos ser encarcelados “.

Sajid Farooq, 43 años

Sajid Farooq

Farooq es hotelero y empresario de tercera generación, pero dice que no ve futuro en Cachemira.

Habla de la muerte y la violencia que ha visto desde 1990, el comienzo de un levantamiento militante contra el gobierno indio en el estado.

“Se necesitaron tres generaciones para construir este hotel. Pero desde 1990, solo hemos sobrevivido”.

Los negocios, dice, se han vuelto insostenibles.

“Por la electricidad, tengo que pagar 200.000 rupias, ya sea que mi hotel la use o no. Hay otros cargos por servicio. No veo que las cosas vayan a mejorar. Lo que los cachemires lloran, el resto del país lo celebra. Lo que el resto del país celebra. , lo lamentamos. Entonces, todo se ha vuelto político. En todo, hay conflicto. En tal situación, ¿cómo pueden funcionar las empresas? ”

Bilal Ahmad, 35 años

Bilal Ahmed

El Sr. Ahmed es un productor de frutas en Cachemira, una de las principales fuentes de ingresos agrícolas de la región.

Dice que una combinación de clima no estacional y el bloqueo lo ha llevado a una situación en la que puede que incluso tenga que vender su tierra.

Inesperadamente, las primeras nevadas dañaron tanto sus manzanos como sus melocotoneros, y luego, para agravar sus problemas, la escasez de mano de obra hizo que no pudiera fumigar sus cultivos, lo que provocó una mala cosecha.

“Hemos estado inactivos durante un año. Los productos de manzana solían costar entre 100.000 y 150.000 rupias, pero este año solo he ganado 30.000 rupias. Mi hermano cosechó 1.200 cajas de melocotones, pero tuvo que tirar la mayoría porque había no hay compradores. Si la situación continúa así, me veré obligado a vender la tierra; no puedo hacer ningún otro trabajo. No he estudiado mucho “.

Mohammad Sidiq, 49 años

Mohammad Sidiq

El Sr. Sidiq trabaja en cerámica, pero dice que su trabajo se ha detenido porque no puede obtener su materia prima.

El gobierno estatal entregó recientemente permisos de extracción de arena y rocas a contratistas no locales, dejando sin trabajo a miles de lugareños como Sidiq.

“El gobierno ha prohibido la extracción de tierra. Dicen que hay órdenes judiciales. Pero, ¿dónde estaban los tribunales todos estos años? ¿No pensaron los jueces en las familias de los pobres como nosotros? ¿Quieren hacernos morir de hambre? al cierre, todos mis productos están sin vender, dejé de fabricar nuevos productos y en cambio trabajo como obrero “.

Imágenes de Abid Bhat. Reporte de Jehangir Ali

Reply