Cómo una canción de 33 años se convirtió en un himno para el cambio

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo

Título de los mediosVideo de Alena Paŭłoŭskaja

Para cualquiera que esté viendo las protestas en Bielorrusia, hay una canción que se sigue escuchando entre la multitud.

Su nombre es Khochu Peremen. Es una canción sobre la espera del cambio y tiene una profunda resonancia para millones de personas en Europa del Este. Para comprender su significado, debe volver a un joven ingeniero de calderas en San Petersburgo, que murió hace 30 años.

La sala de calderas donde trabajó Viktor Tsoi en la década de 1980 es ahora una especie de santuario de roca. Sin embargo, el trabajo diario de Tsoi no fue lo que lo hizo famoso.

Una película de 1987 llamada Assa, que se convirtió en un clásico de culto en la Unión Soviética, destaca su importancia. La película termina con una escena en la que un joven cantante llega a un restaurante y se le lee en voz alta todas las reglas para ser un actor oficial.

En lugar de estar de pie y escuchar, anuncia que es poeta y se va y se une a la banda que lo espera. A medida que se desarrolla la canción, la cámara gira para revelar que Viktor y la banda están tocando para una gran multitud. La canción es Khochu Peremen (Cambios o Estamos esperando cambios).

Caroline Ridler de la Universidad de Nottingham ha escrito sobre Tsoi y dice que este fue el momento que lo llevó a una audiencia masiva y lo convirtió en un “símbolo de cambio”.

Derechos de autor de la imagen
imágenes falsas

Captura de imagen

Los turistas suelen tomar fotos frente a un mural de Tsoi en Moscú

A principios de la década de 1980, la música rock era en gran parte un movimiento clandestino en la Unión Soviética. Los discos de las bandas de Occidente se introducían clandestinamente en el país y había un control estricto sobre quién podía actuar.

La película Assa se convirtió en un símbolo de los rápidos cambios culturales que tienen lugar en la URSS, cambios que habían comenzado con las nuevas políticas de Glasnost (apertura) y Perestroika (reestructuración política y económica) de Mikhail Gorbachev.

Treinta años después, la canción de Tsoi ahora se canta en las calles de Minsk. En 2011, fue cantado en Moscú por manifestantes que se oponían a Vladimir Putin. También ha sido cantado en mítines por partidarios de Putin.

Caroline Ridler dice: “Ahora se ha convertido en un himno de oposición política”. Pero agrega que la imagen de Tsoi como revolucionario también es inexacta. Por lo que dijo, no tenía la intención de que se convirtiera en un himno político, ni de que él fuera una figura revolucionaria.

“Aprovechaba al máximo la Glasnost y la Perestroika. Estaba en la televisión estatal. Se benefició de lo que estaba pasando. Dijo que era una canción sobre el cambio interior”, dice la Sra. Ridler.

Derechos de autor de la imagen
imágenes falsas

Captura de imagen

Se instaló una estatua de Tsoi en San Petersburgo para conmemorar el 30 aniversario de su muerte

De hecho, en muchos sentidos, esto estuvo lejos de ser subversivo.

“No fueron prohibidos, Assa era una película oficial soviética y esto expresaba la política oficial soviética en ese momento”, dice la Sra. Ridler.

Sin embargo, tres décadas después, la letra de la canción y el entusiasta coro la han convertido en una opción popular en varias manifestaciones de la oposición. Las letras son lo suficientemente vagas como para adaptarse a cualquier demanda de cambio que se esté haciendo. Pero, ¿cómo se debe recordar a Viktor Tsoi?

En Rusia, su banda Kino está celebrando el aniversario de la muerte de Viktor con una reunión. También hay monumentos, uno de los más grandes está en Kazajstán. Su padre es de la población coreana del país. Pero su legado es complejo.

Derechos de autor de la imagen
imágenes falsas

Era el gran “forastero” del rock que también era miembro del club oficial de rock de Leningrado. Participó en conciertos de apartamentos subterráneos conocidos como Kvartirniki y se horrorizó cuando uno de sus álbumes fue lanzado por un sello estatal, pero también apareció en una película oficial y programas de televisión.

Quería ser una estrella de rock y, para ello, tenía que cruzar una línea entre el estado y el underground. Pero un elemento de la historia, dice la Sra. Ridler, ayudó a su legado.

Viktor Tsoi murió en un accidente automovilístico en agosto de 1990. Fue un momento de gran agitación, pero fue antes de la desintegración de la Unión Soviética y la agitación política de la década de 1990.

En 1990, la mayoría estuvo de acuerdo en que tenía que haber un cambio. Pero como dice la Sra. Ridler: “Viktor nunca tuvo que elegir a qué lado unirse”.


Siga con nosotros Facebook o en Twitter @BBCNewsEnts. Si tiene un correo electrónico de sugerencia de historia .

Reply