Hasta 300,000 quedaron sin hogar por la explosión de Beirut: actualizaciones en vivo

El presidente libanés, Michel Aoun, convocó a una reunión de gabinete de emergencia el miércoles y dijo que debería declararse un estado de emergencia de dos semanas después de una explosión masiva en Beirut que mató al menos a 100 personas e hirió a otras 4.000.

La explosión del martes envió ondas de choque en toda la ciudad, causando daños generalizados hasta las afueras de la capital.

Las autoridades dijeron que esperan que el número de muertos aumente aún más a medida que los trabajadores de emergencia cavan entre los escombros para buscar sobrevivientes.

Gobernador de la ciudad de Beirut Marwan Abboud dijo Hasta 300,000 personas han perdido sus hogares y las autoridades están trabajando para proporcionarles alimentos, agua y refugio.

La causa de la explosión no quedó clara de inmediato. Las autoridades relacionaron la explosión con unas 2.750 toneladas de nitrato de amonio confiscado que se almacenaron en un almacén en el puerto durante seis años.

Aoun reunió al Consejo de Alta Defensa del país luego de la explosión.

El primer ministro Hassan Diab pidió un día de luto el miércoles.

INTERACTIVO: mapa de explosión de Beirut

Aquí están las últimas actualizaciones:

Miércoles 5 de agosto

12:30 GMT – Lo que sabemos sobre la mortal explosión de Beirut, en 500 palabras

El martes se produjo una gran explosión inicial en el área del puerto de Beirut alrededor de las 6:00 pm hora local (15:00 GMT), que resultó en un incendio, varias pequeñas explosiones y luego una explosión colosal que aplastó el frente del puerto y los edificios circundantes.

Los sismólogos midieron el evento, que explotó ventanas en el aeropuerto internacional de la ciudad a nueve kilómetros (más de cinco millas) de distancia, como el equivalente a un terremoto de magnitud 3.3.

Lee mas aquí.

12:15 GMT – ‘Mantente fuerte, Líbano’: apoyo global sobre la explosión mortal de Beirut

Se ha enviado ayuda médica de emergencia y hospitales de campaña emergentes al Líbano mientras el mundo ofrece su apoyo y rinde homenaje a las víctimas de la gran explosión que devastó Beirut.

El primer ministro de Líbano, Hassan Diab, pidió a los “países amigos” que apoyen a la nación que ya se está recuperando de su peor crisis económica en décadas, así como de la pandemia de coronavirus.

Los estados del Golfo fueron de los primeros en responder, y Qatar anunció que enviaría hospitales de campaña para aliviar la presión sobre el tenso sistema médico del Líbano.

Lee mas aquí.

12:00 GMT – El jefe del puerto de Beirut dijo que el material explosivo fue almacenado en base a una orden judicial

El gerente general del puerto de Beirut dijo que la instalación había almacenado material altamente explosivo, culpado por la poderosa explosión que sacudió Beirut, hace seis años, según una orden judicial, informó la emisora ​​local OTV.

El locutor citó a Hassan Koraytem diciéndole que el departamento de aduanas y la seguridad del estado habían pedido a las autoridades que se exportara o eliminara el material, pero que “no pasó nada”.

11:45 GMT – Australia donará $ 1.4mn al Líbano

Australia dice que donará 2 millones de dólares australianos ($ 1,4mn) en ayuda humanitaria al Líbano para ayudar a Beirut a recuperarse de la explosión masiva del martes.

La ministra de Relaciones Exteriores de Australia, Marise Payne, dijo en un comunicado que el dinero irá al Programa Mundial de Alimentos y a la Cruz Roja para ayudar a garantizar que se proporcionen alimentos, atención médica y artículos esenciales a los afectados.

Ella dice que Australia y el Líbano tienen una relación sólida basada en amplios lazos comunitarios, y más de 230,000 australianos tienen herencia libanesa.

Un australiano fue asesinado y la embajada de Australia en el Líbano resultó dañada en la explosión.

11:30 GMT – Después de la explosión, Líbano tiene menos de un mes de reservas de granos.

El principal silo de granos de Líbano en el puerto de Beirut fue destruido en una explosión, dejando a la nación con menos de un mes de reservas de granos pero aún con suficiente harina para evitar una crisis, dijo el ministro de economía.

Raoul Nehme dijo a Reuters un día después de la devastadora explosión del martes que Líbano necesitaba reservas durante al menos tres meses para garantizar la seguridad alimentaria y estaba buscando otras áreas de almacenamiento.

“No hay crisis de pan o harina”, dijo el ministro. “Tenemos suficiente inventario y botes en camino para cubrir las necesidades del Líbano a largo plazo”.

Dijo que las reservas de granos en los silos restantes de Líbano eran de “un poco menos de un mes”, pero dijo que los silos destruidos solo tenían 15,000 toneladas de granos en ese momento, mucho menos de la capacidad que un funcionario puso en 120,000 toneladas.

11:15 GMT – El presidente libanés promete una investigación transparente sobre la explosión de Beirut

El presidente de Líbano dijo que una investigación sobre una poderosa explosión que sacudió a Beirut revelaría las circunstancias de lo que sucedió lo antes posible, y que los resultados se revelarían de manera transparente.

En un discurso televisado al comienzo de una reunión de gabinete, Michel Aoun también hizo un llamado a otras naciones para acelerar la asistencia al Líbano, que ya estaba lidiando con una crisis económica.

“Estamos decididos a investigar y revelar lo que sucedió lo antes posible, para imponer castigos”, dijo Aoun.

11:00 GMT – Explosión de Líbano ‘una verdadera catástrofe’, dice analista

Un analista dijo que la explosión masiva de Beirut no se parece a nada que haya visto en su vida.

“Esta es una verdadera catástrofe. Lo que hemos visto es cataclísmico”, dijo Sami Nader, director del Instituto de Asuntos Estratégicos de Levant.

“La magnitud, el impacto de la explosión es increíble. Pasé por la guerra civil en el Líbano, fui testigo de la [2005 former Prime Minister Rafik] Bombardeo de Hariri, a otros bombardeos que atacaron a políticos, pero nada de esta escala lo he visto en mi vida “.

Explosión de Beirut: rastreando los explosivos que destrozaron la capital

“El puerto es la principal ruta comercial para el Líbano, el punto donde obtenemos nuestro trigo, nuestro gasóleo, nuestra medicina. Esta infraestructura está totalmente destruida. Por el momento, necesitamos un solo dólar para entrar al Líbano”. “

10:40 GMT – El Papa Francisco ofrece oraciones por las víctimas de Beirut

El Papa Francisco ha ofrecido oraciones por las víctimas, sus familias y por el Líbano.

El pontífice apeló que “a través de la dedicación de todos los elementos sociales, políticos y religiosos,” Líbano “podría enfrentar este momento extremadamente trágico y doloroso y, con la ayuda de la comunidad internacional, superar la grave crisis que están experimentando”.

10:15 GMT – En imágenes: Beirut ‘como una zona de guerra’ después de una explosión mortal

La explosión del martes en los almacenes portuarios que almacenaron material altamente explosivo fue la más poderosa en años en Beirut, ya se tambaleó por una crisis económica y un aumento de las infecciones por coronavirus.

“Es como una zona de guerra. Estoy sin palabras”, dijo el alcalde de Beirut, Jamal Itani, a la agencia de noticias Reuters mientras inspeccionaba el daño el miércoles que estimó costaría miles de millones de dólares.

Un hombre inspecciona los daños luego de la explosión del martes en la zona portuaria de Beirut, Líbano, 5 de agosto de 2020. REUTERS / Mohamed Azakir

Un hombre inspecciona el daño luego de la explosión del martes en el área del puerto de Beirut [Mohamed Azakir/Reuters]

Ver más aquí.

10:00 GMT – Francia envía equipos de rescate y equipo a Líbano

Francia enviará dos aviones militares al Líbano con expertos en búsqueda y rescate, 15 toneladas de equipos sanitarios y una clínica móvil equipada para tratar a 500 personas heridas en la monstruosa explosión del martes en el puerto de Beirut, dijo la presidencia.

Los aviones partirán del aeropuerto Charles de Gaulle a las afueras de París alrededor del mediodía (1000 GMT) para llegar a Beirut a última hora de la tarde con 55 miembros del personal de seguridad civil a bordo, dijo.

Una docena de personal de emergencia también será enviado a Beirut en breve “para reforzar los hospitales en la capital libanesa”, dijo la presidencia.

09:45 GMT – Gobernador de Beirut: más de 200,000 personas perdieron sus hogares después de la explosión

Marwan Abboud, el gobernador de Beirut, dijo que más de 200,000 personas se han quedado sin hogar después de que una explosión masiva en el puerto de Beirut destruyó muchos edificios.

Abboud dijo a las noticias de MTV que entre 200,000 y 250,000 personas habían perdido sus hogares y las autoridades están trabajando para proporcionarles comida, agua y refugio.

“Perdimos a 10 miembros de la Brigada de Bomberos de Beirut y los daños oscilan entre 3 [billion] y 5 mil millones de dólares y tal vez más “, dijo.

El gobernador había revelado que un informe de seguridad de 2014 advirtió sobre la posibilidad de una explosión en la capital del Líbano, ya que los materiales altamente explosivos no se habían almacenado de manera de garantizar la seguridad pública.

09:30 GMT – El grupo de ayuda turco ayuda a las víctimas de Beirut, Ankara ofrece un hospital de campaña

La Fundación de Ayuda Humanitaria de Turquía (IHH) se encuentra entre los que buscan sobrevivientes en Beirut, y Ankara ha ofrecido construir un hospital de campaña y ayuda según sea necesario.

“Hemos transmitido nuestra oferta de ayuda …[and] esperamos una respuesta del lado libanés “, dijo a Reuters un alto funcionario turco.

Los miembros del grupo IHH estaban cavando entre los escombros para buscar personas y recuperar cuerpos, y el grupo movilizó una cocina en un campo de refugiados palestinos para entregar alimentos a los necesitados, dijo Mustafa Ozbek, un funcionario del grupo con sede en Estambul.

“Estamos brindando asistencia con una ambulancia para transferir pacientes. Podemos proporcionar ayuda de acuerdo con las necesidades del hospital”, dijo.

09:05 GMT – Pakistán expresa solidaridad con el Líbano después de la explosión

El primer ministro de Pakistán expresó el miércoles su pesar por la pérdida de más de 100 vidas en una explosión masiva que sacudió Beirut.

“Profundamente dolido escuchar las explosiones masivas en Beirut con preciosas vidas perdidas y miles de heridos”, dijo Khan en un tweet. “Nos solidarizamos con nuestros hermanos libaneses en su hora difícil, compartiendo sus penas y penas”.

08:45 GMT – PM libanés pide ayuda después de la explosión de Beirut

El primer ministro Hassan Diab, en un breve discurso televisado, hizo un llamamiento a todos los países y amigos del Líbano para que brinden ayuda a la pequeña nación.

“Estamos presenciando una verdadera catástrofe”, dijo, antes de reiterar su promesa de que los responsables de la explosión masiva en el puerto de Beirut pagarán el precio.

Diab también dijo que era “inaceptable” que un envío de aproximadamente 2.750 toneladas de nitrato de amonio, que las autoridades creen que fue el detonante de la explosión, se almacenó en un almacén en el puerto de Beirut durante seis años sin medidas de seguridad.

08:15 GMT – ¿Qué es el nitrato de amonio?

Las bolsas que contienen fertilizante de nitrato de amonio se exhiben en un comerciante agrícola en Vieillevigne

Bolsas que contienen fertilizante de nitrato de amonio [File: Stephane Mahe/Reuters]

El nitrato de amonio, que según las autoridades libanesas causó la devastadora explosión de Beirut, es una sustancia cristalina inodoro comúnmente utilizada como fertilizante que ha sido la causa de numerosas explosiones industriales a lo largo de las décadas.

Cuando se combina con aceites combustibles, el nitrato de amonio crea un potente explosivo ampliamente utilizado en la industria de la construcción, pero también por grupos armados como los talibanes para explosivos improvisados.

Debajo En condiciones normales de almacenamiento y sin calor muy alto, es difícil encender el nitrato de amonio. Eso es porque es un oxidante: intensifica la combustión y permite que otras sustancias se enciendan más fácilmente, pero en sí no es muy combustible.

Lee mas aquí.

07:45 GMT – Explosión de Beirut: Rastreando los explosivos que destrozaron la capital

Fue solo después de una explosión masiva que arrasó Beirut que la mayoría de la gente en el Líbano se enteró de las 2.750 toneladas de nitrato de amonio almacenadas en un hangar en el puerto de la ciudad.

Sin embargo, el análisis de los registros públicos y los documentos publicados en línea muestran que altos funcionarios libaneses sabían durante más de seis años que el nitrato de amonio estaba almacenado en el Hangar 12 del puerto de Beirut.

Y eran muy conscientes de los peligros que representaba.

Lee mas aquí.

Explosión masiva desgarra Beirut

07:05 GMT – Irán ofrece tratar a las personas heridas en la explosión de Beirut

El presidente de Irán ofreció enviar ayuda médica al Líbano y tratar a las personas heridas en la explosión masiva que mató al menos a 100 personas en Beirut.

“Irán anuncia su disposición a enviar ayuda médica al Líbano y también ofrece tratamiento a los heridos y otra asistencia médica necesaria”, dijo Hassan Rouhani, según la televisión estatal.

“Esperamos que las circunstancias de este incidente se determinen lo antes posible y que la paz vuelva a Beirut”.

06:45 GMT – Reino Unido dice que es demasiado temprano para especular sobre la causa de la explosión masiva en Beirut

El Reino Unido ha dicho que era demasiado pronto para especular sobre la causa de una explosión masiva que arrasó Beirut.

Cuando se le preguntó acerca de las especulaciones sobre las causas de la explosión, el ministro británico de educación junior, Nick Gibb, dijo: “Las autoridades libanesas están investigando la causa de esa tragedia y antes de tener los resultados de esa investigación es prematuro especular”.

Gibb también le dijo a Sky que Gran Bretaña estaba discutiendo qué asistencia técnica y financiera se podría ofrecer al Líbano.

05:55 GMT – El número de muertos en la Cruz Roja Libanesa aumenta a más de 100

La gente corre a cubierto después de una explosión en el área del puerto de Beirut

La gente corre a cubierto después de una explosión en el área del puerto de Beirut [Mohamed Azakir/Reuters]

George Kettaneh, jefe de la Cruz Roja Libanesa, dijo que al menos 100 personas murieron y más de 4,000 resultaron heridas en la explosión masiva en Beirut el martes.

Kettaneh agregó que el número de víctimas podría aumentar aún más, y que la Cruz Roja se estaba coordinando con el ministerio de salud para que las morgues se llevaran a las víctimas porque los hospitales estaban abrumados.


Hola este es Linah Alsaafin en Doha tomando el relevo de mi colega Ted Regencia.


05:40 GMT – Australia lamenta el desastre del Líbano, un ciudadano muerto

El primer ministro australiano, Scott Morrison, confirmó el miércoles la muerte de un australiano después de una explosión masiva que arrasó la capital libanesa, Beirut.

“Nuestros corazones están con todos aquellos en Líbano y en Beirut en particular en este momento”, dijo, y agregó que la embajada de Australia se había visto significativamente afectada.

Las autoridades dijeron que esperan que el número de muertos aumente aún más a medida que los trabajadores de emergencia cavan entre los escombros para buscar sobrevivientes.

05:20 GMT – Chipre dice que está listo para enviar equipos médicos al Líbano

Chipre dice que está listo para ofrecer ayuda médica al vecino Líbano después de una explosión masiva que arrasó el puerto de Beirut, matando al menos a 78 personas e hiriendo a miles, informó el miércoles la agencia de noticias Reuters.

El ministro de Asuntos Exteriores chipriota, Nikos Christodoulides, dijo a la emisora ​​estatal CyBC que la embajada chipriota en Beirut, que estaba cerrada en el momento de la explosión, sufrió graves daños.

La explosión del martes se escuchó en todo Chipre, que se encuentra a más de 200 km (124 millas) de distancia.

04:50 GMT – Modi de India ‘entristecido’ por la explosión de Beirut

El primer ministro indio, Narendra Modi, quedó “conmocionado y entristecido” después de enterarse de la gran y mortal explosión que golpeó la capital libanesa, Beirut, dijo su oficina el miércoles.

“Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias desconsoladas y los heridos”, agregó la oficina del primer ministro.

No estaba claro si hubo ciudadanos indios afectados por la explosión que mató al menos a 78 personas e hirió a otras 4.000.

04:12 GMT – Al menos tres hospitales de Beirut destruidos, dos dañados

La Dra. Mirna Doumit, presidenta de la Orden de Enfermeras en Beirut, dijo que tres de los hospitales de la ciudad habían sido destruidos.

“Así que tuvimos que evacuar a los pacientes que estaban en esos hospitales a otros. Además, tenemos otros dos hospitales que fueron parcialmente destruidos. Así que fue una catástrofe y un gran golpe para el sistema de salud, que ya estaba sangrando”, dijo. Al Jazeera de la capital libanesa.

“Perdimos a tres enfermeras trabajando en los hospitales. No encuentro palabras para describir lo que sucedió. Es como si estuviéramos en una película de terror”.

Las personas se reúnen fuera del centro médico de la Universidad Americana de Beirut (AUB) tras una explosión en Beirut

Las personas se reúnen fuera del centro médico de la Universidad Americana de Beirut [Yara Abi Nader/ Reuters]

Líbano

Los médicos trasladan a una persona lesionada del Hospital Najjar a otro hospital en el área de Hamra en Beirut [Nabil Mounzer/EPA]

04:01 GMT – Analista: Líbano necesita ayuda internacional para enfrentar el desastre

Nasser Yassin, profesor de la Universidad Americana de Beirut, dijo a Al Jazeera que duda que el gobierno libanés sea capaz de lidiar con este desastre por sí solo y pidió a la comunidad internacional que brinde apoyo alimentario, señalando que los principales silos de grano habían sido destruidos en el explosión.

“Hemos visto que el gobierno libanés no toma las decisiones correctas en lo que respecta a la economía, las finanzas o los problemas sociales. Y me imagino que este desastre, esta catástrofe, será tratado de la manera en que lo hacen los libaneses, confiando en sí mismos y el apoyo de sus comunidades “, dijo.

“Para los próximos días y meses, nos ocuparemos de las secuelas inmediatas, y después de eso, realmente necesitamos buscar nuevas formas y nuevas personas para gobernar este país”, dijo, y agregó: “Necesitamos líderes y responsables más responsables”. necesitamos el compromiso de la comunidad internacional para enfrentar este desastre “.

03:00 GMT – Malasia se ofrece a ayudar “de cualquier manera que podamos”

El ministro de Asuntos Exteriores de Malasia, Hishammuddin Hussein, expresó el dolor de su país por la explosión de Beirut y ofreció ayudar “de cualquier forma que podamos”.

“Malasia se mantiene unida por el dolor mientras nuestros pensamientos y oraciones acompañan a la gente fuerte del Líbano”, dijo en una publicación de Twitter. “Estamos listos para apoyar todo lo que podamos”.

02:25 GMT – Al menos dos filipinos entre los muertos

Al menos dos ciudadanos filipinos se encontraban entre los muertos en la explosión masiva en Beirut, según la Embajada de Filipinas en el Líbano.

El comunicado de la embajada también dijo que otros seis filipinos resultaron heridos en la explosión.

Más de 27,000 filipinos están trabajando en el Líbano, según las últimas cifras del Departamento de Asuntos Exteriores de Filipinas.

02:12 GMT – La oficina de aduanas culpa al jefe del puerto de Beirut por el almacenamiento de explosivos

Badri Daher, director de la oficina de aduanas del Líbano, dijo que su agencia no era responsable de las tiendas de nitrato de amonio que desencadenaron una explosión masiva que dejó decenas de muertos.

En una entrevista con Al Jazeera, Daher señaló con el dedo a Hassan Koraytem, ​​jefe del puerto.

Koraytem no pudo ser contactado para hacer comentarios. La Dirección del Puerto está bajo la autoridad del Ministerio de Obras Públicas y Transporte.

01:40 GMT – La explosión de Beirut desencadena un terremoto de 3.5

La explosión masiva en Beirut provocó un terremoto de magnitud 3.5, según el centro de geociencias de Alemania GFZ.

La explosión, que mató al menos a 78 personas e hirió a otras 4.000, se escuchó y se sintió tan lejos como Chipre a más de 200 km (124 millas) de distancia a través del mediterráneo.

00:01 GMT – El consejo de defensa del Líbano recomienda que el ejército supervise la seguridad de Beirut

El Consejo Supremo de Defensa del Líbano recomendó declarar un estado de emergencia de dos semanas en la capital y entregar la responsabilidad de seguridad a las autoridades militares.

Una declaración del consejo, leída en vivo por televisión, dijo que el presidente Michel Aoun decidió liberar 100 mil millones de libras libanesas ($ 66 millones) en asignaciones de emergencia del presupuesto 2020.

También recomendó, antes de una reunión de gabinete el miércoles, que un comité se encargue de investigar la explosión y presente sus hallazgos dentro de los cinco días para imponer el castigo máximo a los responsables.

Gran explosión sacude la capital del Líbano

____________________________________________________________

Hola y bienvenidos a la continua cobertura de Al Jazeera de la explosión masiva en Beirut, Líbano. Soy Ted Regencia en Kuala Lumpur, Malasia.

Para otros desarrollos clave relacionados con la explosión de Beirut de ayer, 4 de agosto, haga clic en aquí.

Reply