Las estrellas del pop de Etiopía atacan por la fila de la presa del Nilo

Teddy Afro fotografiado en 2014

Derechos de autor de la imagen
imágenes falsas

Captura de imagen

Teddy Afro ha publicado traducciones de sus letras en inglés, francés y árabe en Facebook para transmitir su mensaje.

Las estrellas del pop en Etiopía han estado cantando melodías que marcan una victoria en lo que se considera una batalla con Egipto sobre quién tiene derechos sobre las aguas del río Nilo.

En junio, Etiopía comenzó a presentar la mega represa que se ha construido en el Nilo Azul, lo que podría tener repercusiones para los países río abajo.

Después de la temporada de lluvias de este año, la Gran Presa del Renacimiento de Etiopía (Gerd) ahora tiene 4.900 millones de metros cúbicos (bcm) en su depósito, lo que es suficiente para probar las dos primeras turbinas.

Imágenes satelitales de julio mostraron que la presa se estaba llenando:

Interactivo

Se empieza a formar un gran embalse detrás de la presa

12 de julio de 2020

Imagen de satélite que muestra el río Nilo desde arriba en el noroeste de Etiopía, 12 de julio

26 de junio de 2020

Imagen de satélite que muestra el río Nilo desde arriba en el noroeste de Etiopía, 26 de junio

Los etíopes han estado celebrando en línea con el hashtag #itsmydam. Esto no ha ayudado a suavizar las tensiones a medida que se reanudan las conversaciones entre Etiopía, Egipto y Sudán sobre cómo se operará la presa y cuánta agua se liberará en el futuro.

Desde que comenzó la construcción de la presa hace casi una década, las negociaciones han fracasado.

Canción de batalla

La estrella pop más grande de Etiopía, Teddy Afro, lanzó una canción que se considera una advertencia a Egipto de que debe aprender a compartir las aguas del río Nilo.

Llamado Demo Le Abbay, que significa “Si nos ponen a prueba en el Nilo” en amárico, critica “la desvergüenza de Egipto”, lo que implica que la nación del norte de África ya no puede tomar la decisión.

Egipto, que obtiene el 90% de su agua dulce del Nilo, ha expresado su preocupación de que la presa pueda amenazar su propia existencia.

Quiere un acuerdo para respaldar lo que considera sus derechos establecidos sobre 55bcm de agua del Nilo al año, pero Etiopía se ha negado a comprometerse a liberar una cantidad anual específica de la presa.

Más sobre la mega presa:

Muchos etíopes ven la posición de El Cairo como un intento de mantener los acuerdos de la era colonial, en los que Etiopía no era parte, y evitar que utilice sus propios recursos naturales.

La canción de Teddy Afro es una fusión de reggae y una canción de batalla tradicional en amárico, el idioma más hablado de Etiopía.

Pero claramente quiere que su mensaje llegue al resto del mundo, ya que ha publicado traducciones de la letra en inglés, francés y árabe en su página de Facebook.

Algunos de ellos incluyen: “Soy dueño de Abbay [Nile] aguas “y” mostré bondad pero ahora la paciencia se acaba “.

‘El mundo puede vernos’

Una canción menos conflictiva, llamada simplemente Etiopía, es de Zerubabbel Molla, una joven y futura cantautora.

Si bien no se hace referencia directa a la presa en sus letras, las imágenes de su construcción se incluyen en la versión en video de la canción lanzada a fines de junio.

Es optimista y tiene líneas como: “El cielo está despejado ahora, para que todo el mundo pueda ver”, lo que sugiere cómo la presa empujará a Etiopía al escenario mundial.

Otro, sugiriendo que ha llegado el momento de Etiopía, dice: “El caballo solo puede llevarte al campo de batalla. La victoria es de arriba”.

Estos aluden a lo que Etiopía espera lograr una vez que la mega presa esté en pleno funcionamiento, convirtiéndose en la mayor central hidroeléctrica de África.

Su objetivo es generar 6.000 megavatios de electricidad una vez finalizado, proporcionando energía a decenas de millones de sus ciudadanos que no tienen conexiones eléctricas regulares.

Etiopía también espera satisfacer las demandas eléctricas de su economía, una de las de más rápido crecimiento en el continente.

En varios otros sencillos lanzados recientemente, la sensación de logro es un sentimiento predominante.

Recaudando donaciones

Por ejemplo, Mekdes Abebe y Tadesse Mekete, Abay – Ye Titbit Qal, que significa “Nilo – Palabra de profecía” en amárico, declara que “ha comenzado un nuevo día” y pide que la gente se meta las manos en los bolsillos para ayudar a terminar la construcción de la presa.

Muchas de estas canciones son ahora las favoritas de las estaciones de radio de la capital, Addis Abeba, y tienen tiempo de transmisión regular.

Y la canción de Teddy Afro realmente ha creado un gran revuelo en las redes sociales con cerca de un millón de visitas en YouTube dentro de las 24 horas posteriores a su lanzamiento, a pesar de que no tiene un video oficial.

Explore el Nilo con video 360

una versión de 360 ​​grados de la serie Damming the Nile VR de BBC News

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo

Alastair Leithead y su equipo viajaron en 2018 desde la fuente del Nilo Azul hasta el mar, a través de Etiopía y Sudán hasta Egipto.

Esta emoción parece haber animado al público a aumentar su apoyo financiero para la construcción de la presa.

Según el gobierno, en menos de un mes después de que comenzara el llenado del embalse, se recaudaron más de 116 millones de birr ($ 3,2 millones; £ 2,4 millones) del público, mucho más que en meses anteriores.

Etiopía está financiando la construcción de la presa de 4 mil millones de dólares a través de donaciones y bonos del gobierno.

Si bien el gobierno sin duda está contento con la contribución de estos músicos al fervor nacional, normalmente no son conocidos por sus puntos de vista a favor del gobierno.

Los músicos han ayudado anteriormente a conseguir apoyo para el proyecto, especialmente en las etapas iniciales.

Con Etiopía apuntando a que la represa esté completamente operativa en los próximos tres años y con las negociaciones en marcha, se puede esperar que más composiciones lleguen a las ondas de radio ensalzando el orgullo etíope por su mega represa y esperando el renacimiento del país.

Reply